Giovani e Tradizione

und

Amicizia Sacerdotale "Summorum Pontificum"
 

Organisieren:

Die 2. Tagung zum Motu Proprio "Summorum Pontificum" von S. H. Papst Benedikt XVI: Ein großes Geschenk für die Kirche

Rom, 16-18 Oktober 2009

Ort: Sala Convegni - Casa Bonus Pastor - Via Aurelia, 208 - Rom

_______________

Treffen vor der Tagen als Priestertag zum Jahr des Priesters 2009-10
(für Priester, Diakone, Ordensleute und Seminaristen)

Freitag, 16. Oktober 2009
16.00 h: Empfang

16.15 h: Hymnus Veni Creator
Einführung: "Das Priesterjahr gewollt vom Heiligen Vater: ein Geschenk für die Priester und die Kirche (Pater Vincenzo M. Nuara, O.P.)

16.30 h: Geistlicher Vortrag: "Christus, das Ideal des Priesters"
(S.E.R. Mons. Athanasius  Schneider, C.R.S.C.)

17.30 h: Pause
18.00 h: Teilung
19.00 h: Eucharistische Anbetung - Vesper – Segen

20.00 h: Abendessen
21.00 h: Rosenkranz
21.30 h: Zusammentreffen der "Amicizia  Sacerdotale Summorum Pontificum" (P. Vincenzo M. Nuara, O.P. und  Don Camillo Magarotto)
22.30 h: Schluß

_________________________

TAGUNG
Samstag, 17. Oktober 2009

 
8.00 h: Heilige Messe
(Zelebrant: S.E.R. Mons. Athanasius  Schneider, C.R.S.C.)
(Chor der Franziskaner der Immacolata)

9.00 h: Empfang und Inskription für die Tagung
9.30 h: Hymnus Veni Creator 

Einführung in die Arbeitsthemen:
R.P. Vincenzo M. Nuara, O.P. -  Gründer der Vereinigung "Giovani e Tradizione" und der "Amicizia  Sacerdotale Summorum Pontificum"

10.00 h: "Die Heiligkeit und die Schönheit der Liturgie bei den Heiligen Vätern"

S.E.R. Mons. Athanasius Schneider, C.R.S.C. - Weihbischof von Karaganda-Kazakhstan

11.00 h: "Katholizität und Römische Kirche bis zur Gegenwart"
Prof. Roberto de Mattei, Professor in Kirchengeschichte und Geschichte des Christentums an der Università Europea di Roma

11.30 h: 1. Kommunikation: "Die geistliche Kunst als Dienst der katholischen Liturgie"
M.R.D. Michael John Zielinski, O.S.B. Oliv. - Abt - Vize-Präsident der Päpstliche Kommission für die Kulturgüter der Kirche und der Päpstliche Kommission für christliche Archäologie

12.00 h: Angelus

12.15 h : 2. Kommunikation: "Die geistliche Musik als Dienst der Katholischen Liturgie"
 M.R. Mons. M° Valentino Miserachs Grau - Präsident des Päpstliches Institut für Sakrale Musik

Mittagpause

15.30 h: Rosenkranz

16.00 h: "Das Motu Proprio Summorum Pontificum für das
Wachstum des religiösen Lebens"
M.R.P. Stefano M. Manelli, F.I. -  Gründer und General Minister der Franziskaner der Immacolata

17.00 h: "Das Motu Proprio Summorum Pontificum und
die Hermeneutik von der Kontinuität"
Mons. Brunero Gherardini, Em. Professor in Ekklesiologie, Em. Dekan der Theologischen Fakultät an der Lateran Universität, Kanoniker von St. Peter

18.30 h: Konklusion der Tagung
19.00 h: Te Deum und Eucharistischer Segen
Zelebrant: Mons. Dr. Cammille Perl, em. Vizepräsident der Päpstlichen Kommission "Ecclesia Dei" - Kanoniker von St. Peter

(Chor der Franziskaner der Immacolata)
 

Abendessen
21.30 h: Begegnung von "Giovani e Tradizione"
(Angelo Pulvirenti)

Sonntag, 18. Oktober 2009

10.00 h: Patriarchalbasilika von St. Peter (Eucharistische Anbetungskapelle), Hochamt im überlieferten Römischen Ritus
zelebriert: S.E.R. Mons. Raymond  Leo Burke – Erzbischof - Präfekt des Oberster Gerichtshof der Apostolischer Signatur

(Chor der Franziskaner der Immacolata)

12.00 h: Angelus mit Heiligem Vater am Petersplatz

Organisatorische Anmerkung:
Organisation: Giovani e Tradizione/Amicizia  Sacerdotale Summorum Pontificum  (Acireale/Roma)

www.giovanietradizione.org

E-mail: info@giovanietradizione.org

info: +39-330702501

Ort der Tagung: Casa Bonus Pastor,  Via Aurelia, 208 - Rom

tel. +39-06-6987.1282 -  www.casabonuspastor.it

  Teilnahmegebühr: Euro 20,00

(für Jugendliche, Studenten, Seminaristen,
Novizen, Ordensleute in Ausbildung: Euro 10,00)

Giovani e Tradizione

and

Amicizia Sacerdotale “Summorum Pontificum”

Organize:

The 2nd Conference on the Motu prorio Summorum Pontificum of H.H. Pope Benedict XVI: A great gift for the whole Church

Rome, 16-18 October 2009

Location: Sala Convegni – Casa Bonus Pastor – Via Aurelia, 208 – ROMA

______________________

 PRE-CONFERENCE

of the “Amicizia sacerdotale Summorum Pontificum”

Sacerdotal Day – 2009-2010 Sacerdotal Year

 (only for priests, deacons, religious, seminarians) 

Friday, October 16th, 2009

4:00 pm: Welcome

4:15 pm: Veni Creator hymn

Introduction: “The sacerdotal/liturgical year desired by the Holy Father: a gift for priests and the Church” (Father Vincenzo M. Nuara, O.P.)

4:30 pm: Spiritual Conference: “Christ, the priest’s ideal” (S.E.R. Mons. Athanasius Schneider, C.R.S.C.)

5:30 pm: break

6:00 pm: Discussion

7:00 pm: Eucharistic Adoration- Vespers - Benediction

8:00 pm: Dinner

9:00 pm: Holy Rosary

9:30 pm: “Amicizia Sacerdotale Summorum Pontificum” Encounter – Father Vincenzo M. Nuara, O.P. and Don Camillo Magarotto

10:30 pm: Compline

________________________

CONFERENCE

Saturday, October 17th, 2009

8:00 am: Holy Mass

Celebrant: H.E. Mons. Athanasius Schneider, C.R.S.C.

(Franciscans of the Immacolata Choir) 

9:00 am: Welcome and Registration

9:30 am: Veni Creator hymn

Introduction:

Father Vincenzo M. Nuara, O.P. – Founder of the “Amicizia Sacerdotale Summorum Pontificum”

10:00 am: 1st Lecture: “ The sacredness and beauty of the Liturgy in the Holy Fathers” – H.E. Mons. Athanasius Schneider, C.R.S.C. – Auxiliary Bishop of Karaganda -

11:00 am:  2nd Lecture: “Catholicity and Roman tradition of the Church at present” – Prof. Roberto de Mattei, Professor of Church History and Christianity at the European University of Rome

11:30 am: 1st Communication: “Sacred art at the service of Catholic liturgy” – Dom Michael John Zielinski, O.S.B. Oliv. - Abbot - Vice president of the Pontifical Commission for the Cultural Heritage of the Church and the Pontifical Commission for Sacred Archeology

12:00 pm: Angelus

12:15 pm : 2nd Communication: “Sacred music at the service of the Catholic Liturgy” – Mons. M° Valentino Miserachs Grau- Provost of the Pontifical Institute of Sacred Music

Lunch Break

3:30 pm: Holy Rosary

4:00 pm: 3rd Lecture: “The Motu proprio Summorum Pontificum for the growth of religious life” – M.R.P. Stefano M. Manelli, F.I. – Founder and General Minister of the Franciscans of the Immacolata

5:00 pm: 4th Lecture: “The Motu proprio Summorum Pontificum the hermeneutics of continuity” – Mons. Prof. Brunero Gherardini, emeritus Ordinary of Ecclesiology and emeritus Dean of the Faculty of Theology of the Lateran Pontifical University - Vatican Canon

6:30 pm: Conclusions

7:00 pm: Te Deum hymn and Eucharistic Blessing – Celebrant: Mons. Camille Perl, Vice-President emeritus of the “Ecclesia Dei” Pontifical Commission – Vatican Canon

(Franciscans of the Immacolata Choir) 

Dinner break

9:30 pm: “Giovani e Tradizione” get together

Angelo Pulvirenti – Coordinator 
 

Sunday, October 18th, 2009

10:00 am:  Papal Basilica of St. Peter in the (Eucharistic Adoration Chapel), Pontifical Antique Roman Rite Pontifical Mass celebrated by H. E. Mons. Raymond Leo Burke – Archbishop – Prefect of the Apostolic Signatura

(Franciscans of the Immacolata Choir) 

12:00 pm: Angelus with the Holy Father in St. Peter Square

Organizational Notes:

Organization: Giovani e Tradizione/Amicizia Sacerdotale Summorum Pontificum (Acireale/Roma) www.giovanietradizione.org ; e-mail: info@giovanietradizione.org; phone: 330.702501

Conference Site: Casa Bonus Pastor, Via Aurelia, 208, ROMA – tel. 6987.1282 - www.casabonuspastor.it

Attendance fee: Euro 20,00; (for youth, students, seminarians, novitiates, religious: Euro 10,00)

Meals may be had at the Conference site at the cost of Euro 15,50/meal, by making reservations at the conference administration prior to 11:00 am.

AD  MAIOREM  DEI  GLORIAM

GIOVANI e TRADIZIONE
AMICIZIA SACERDOTALE “SUMMORUM PONTIFICUM”

JEUNES et TRADITION
AMITIE SACERDOTALE “SUMMORUM PONTIFICUM”

Le 2° Congrès sur le Motu proprio “Summorum Pontificum”
de S.S. le Pape Benoît XVI: un grand don pour toute l’Eglise.

Rome, 16-18 octobre 2009
Se déroule à la Salle “Convegni” – Casa Bonus Pastor – Via Aurelia, 208 – ROMA

Vendredi 16 octobre 2009 :
Préparation au Congrès pour l’Amitié Sacerdotale Summorum Pontificum
Journée Sacerdotale – Année Sacerdotale 2009-2010( réservée aux prêtres, diacres, religieux et séminaristes)

16h00: Accueil et bienvenue.
16h15: Chant du Veni Creator
Introduction: “L’année sacerdotale voulue par le Saint Père: un don pour les prêtres et pour l’Eglise” (R.P. Vincenzo M. Nuara, O.P.)
16h30: Conférence spirituelle: “Le Christ, idéal du Prêtre” (S.E.R. Mons. Athanasius Schneider, C.R.S.C.)
17h30: pause
18h00: Débat
19h00: Adoration du Saint-Sacrement - Vêpres - Bénédiction.
20h00: Dîner
21h00: Récitation du chapelet
21h30: Echange “Amitié Sacerdotale Summorum Pontificum”, (P. Vincenzo M. Nuara, O.P. et Don Camillo Magarotto)
22h30: Complies

(Pontife: S.E.R. Mons. Athanasius Schneider, C.R.S.C.)
(Choeur des Franciscains de l’Immaculée)

9h00: Accueil et inscription au congrès

9h30: Chant du Veni Creator

Introduction aux conférences:
R.P. Vincenzo M. Nuara, O.P. - Fondateur et Animateur de “Jeunes et Tradition”/ “Amitié Sacerdotale Summorum Pontificum”, Rome.

10h00: 1ère conférence: “ La sacralité et la beauté de la Liturgie avec les Pères de l’Eglise”. (S.E.R. Mons. Athanasius Schneider, C.R.S.C. - Evêque auxiliaire de Karaganda- Kazakhstan)

11h00: 2ème conférence: “ Catholicité et Romanité de l’Eglise à l’heure présente”. ( Prof. Roberto De Mattei, Professeur d’Histoire de l’Eglise et du Christianisme à l’Université Europea - Rome)

11h30: 1er entretien: “L’art sacré au service de la Liturgie catholique”. (M.R.D. Michael John Zielinski, O.S.B. Oliv. - Abbé – Vice-président de la Commission Pontificale des Biens Culturels de l’Eglise et de l’Archéologie Sacrée)

12h00: Angelus

12h15 : 2ème entretien: “La musique sacrée au service de la Liturgie catholique”. (M.R. Mons. M° Valentino Miserachs Grau - Président de l’Institut Pontifical de Musique Sacrée)

15h30: Chapelet
16h00: 3ème conférence: “Le Motu proprio Summorum Pontificum pour la croissance de la vie religieuse”. (M.R.P. Stefano M. Manelli, F.I., Fondateur et Ministre Général des Franciscains de l’Immaculée).

17h00: 4ème conférence: “Le Motu proprio Summorum Pontificum et l’herméneutique de la continuité”. (M.R. Mons. Prof. Brunero Gherardini, Professeur émérite d’Ecclésiologie et Doyen émérite de la faculté de Théologie de l’Université Pontificale du Latran, Chanoine de la Basilique Vaticane).

18h30: Conclusion

19h00: Chant du Te Deum et Salut du Saint-Sacrement.
(Célébrant: M.R. Mons. Camille Perl, Vice-président émérite de la Commission Pontificale “Ecclesia Dei” – Chanoine de la Basilique Vaticane).
(Choeur des Franciscains de l’Immaculée).

(pause diner)

21h30: Rencontre de “Jeunes et Tradition” (Angelo Pulvirenti – Coordinateur de Jeunes et Tradition)

Dimanche 18 octobre 2009

10h00: Basilique Patriarcale de Saint Pierre du Vatican (Chapelle de l’Adoration Eucharistique), Messe Pontificale dans la forme extraordinaire célébrée par S.E.R. Mons. Raymond Leo Burke – Préfet du Suprême Tribunal de la Signature Apostolique.
(Service liturgique des séminaristes de l’ICRSP, Choeur des Franciscains de l’Immaculée)

12h00: Angelus avec le Saint Père sur la Place Saint Pierre.

Note d’organisation:

-Organisation: Jeunes et Tradition/Amitié Sacerdotale Summorum Pontificum (Acireale/Rome)

- Lieu où se déroule le congrès: Casa Bonus Pastor, Via Aurelia, 208, ROMA – tel. +39 06 69 87 12 82 www.casabonuspastor.it
- Frais de participation: 20€; (pour les jeunes, les étudiants, les séminaristes, les novices, les religieux et religieuses en formation 10€).

- Il est possible de s’inscrire à l’avance au Congrès en passant par le site internet de Jeunes et Tradition, www.giovanietradizione.org.

- Les prêtres pourront célébrer la sainte Messe dans la chapelle de la Maison Bonus Pastor au cours de la journée, durant le congrès.

- Pour participer aux offices liturgiques, les prêtres, diacres et séminaristes doivent porter la soutane, avec la ceinture, le surplis et la barrette; les religieux l’habit choral propre.

- Les repas peuvent se prendre à la Maison Bonus Pastor, pour le prix de 15€50, en réservant au préalable auprès du secrétariat du Congrès avant 11h.

Organisation du Congrès :

Modérateur du Congrès: P. Vincenzo M. Nuara, O.P.
Secrétariat général: Angelo Pulvirenti (Coordinateur de Jeunes et Tradition).
Bureau pastoral de l’A.S.S.P.: Don Camillo Magarotto (dioc. D’Adria - Rovigo); Don Leonardo Pompei (dioc. de Latina), Don Giuseppe Di Giovanni (dioc. de Palermo), Don Joseph Kramer F.S.S.P. (Roma), Don Giuseppe Vallauri, F.D.P. (Roma).
Organisation des Cérémonies liturgiques: Can don Gilles Guitard, I.C.R.S.S. – Don Marco Cuneo (dioc. de Albenga-Imperia) – Can. don Joseph Luzuy, I.C.R.S.S. - Sr. M. Cecilia Pia Manelli, F.I. - P. Giovanni Manelli, F.I.- Giovanni Turturice.
Secrétariat: Marialuisa Li Volti- Marilena Lubrano - Marcella Lagumina –
Relations avec le public: Giovanni Turturice – Concetto Battiato -Emanuele Presacco – Salvatore Toscano –
Bureau de presse : Dott. Alessandro Gnocchi - Angelo Pulvirenti.

El 2° Congreso sobre el Motu proprio “Summorum Pontificum” de S.S. el Papa Benedicto XVI: un gran don para toda la Iglesia.

Sede: Sala Convegni – Casa Bonus Pastor – Via Aurelia, 208 – ROMA

( para sacerdotes, diáconos, religiosos, seminaristas)

Viernes 16 de octubre 2009

16,00: Recepción

16,15: Canto del Veni Creator

Introducción: “El año sacerdotal dispuesto por el Santo Padre: un don para los Sacerdotes y la Iglesia” (R.P. Vincenzo M. Nuara, O.P.)

16,30: Conferencia espiritual: “Cristo, ideal del Sacerdote” (S.E.R. Mons. Athanasius Schneider, C.R.S.C.)

18,00: Diálogo

19,00: Adoración Eucaristica- Vísperas - Bendición.

21,30: Encuentro de “Amicizia Sacerdotale Summorum Pontificum”. 

Sábado 17 de octubre 2009

8,00: Santa Misa

(Coro de los Franciscanos/as de la Inmaculada)

9,00: Recepción e inscripciones

9,30: Canto del Veni Creator

Introducción a los trabajos:

(R.P. Vincenzo M. Nuara, O.P. – Fundador y animador de “Giovani e Tradizione”/ “Amicizia Sacerdotale Summorum Pontificum”, Roma)

10,00: 1ª Relación: “ La sacralidad de la belleza de la Liturgia en los Santos Padres”.

11,00: 2ª Relación: “ Catolicidad y Romanidad de la Iglesia en la hora actual”

(Prof. Roberto De Mattei, Profesor de Historia de la Iglesia y del Cristianismo en la Universidad Europea - Roma)

Ore 11,30: 1ª Comunicación: “El arte sacro al servicio de la Liturgia católica”.

(M.R.D. Michael John Zielinski, O.S.B. Oliv.- Abad- Vice presidente de la Pontificia Comisión de los Bienes Culturales de la Iglesia y de Arqueología Sacra)

12,15 : 2ª Comunicación: “La musica sacra al servicio de la Liturgia católica”.

(M.R. Mons. M° Valentino Miserachs Grau- Presidente del Pontificio Instituto de Musica Sacra)

16,00: 3ª Relación: “El Motu proprio Summorum Pontificum para el crecimiento de la vida religiosa”.

(M.R.P. Stefano M. Manelli, F.I. – Fundador y Ministro General de los Franciscanos de la Inmaculada)

17,00: 4ª Relación: “El Motu proprio Summorum Pontificum y la hermenéutica de la continuidad” .

(M.R. Mons. Prof. Brunero Gherardini, Ordinario emérito de Eclesiología y Decano emérito de la facultad de Teología de la Pontificia Universidad Lateranense, Canónigo Vaticano).

18,30: Conclusiones

19,00: Canto del Te Deum y Bendición Eucarística.

(Celebrante: M.R. Mons. Camille Perl, Vice-Presidente emérito de la Pontificia Comisión “Ecclesia Dei” – Canónigo Vaticano).

(Coro de los Franciscanos/as de la Immaculada)

21,30: Encuentro de “Giovani e Tradizione”

(Angelo Pulvirenti – Coordinador de G. e T.)

10,00: Basílica Patriarcal de San Pedro en el Vaticano (Capilla de la Adoración Eucarística), Santa Misa Pontifical en Rito Romano Antiguo celebrada por S.E.R. Mons. Raymond Leo Burke – Arzobispo- Prefecto del Supremo Tribunal de la Signatura Apostólica.

(Coro de los Franciscanos/as de la Immaculada)

12,00: Angelus con el Santo Padre en la Plaza de San Pedro

- Organización: Giovani e Tradizione/Amicizia Sacerdotale Summorum Pontificum (Acireale/Roma) www.giovanietradizione.org ; info: 330.702501

- Sede del congreso: Casa Bonus Pastor, Via Aurelia, 208, ROMA – tel. 6987.1282 - www.casabonuspastor.it

- Cuota de participación: E. 20,00; (para jóvenes, estudiantes, seminaristas,novicios/as, religiosos/as en formación: Euro 10,00).

- La inscripción al congreso puede efectuarse con anticipación a través del sitio web de Giovani e Tradizione .

- Los sacerdotes podrán celebrar la Santa Misa en la Capilla Mayor de la Casa Bonus Pastor durante las jornadas del congreso.

- Para participar de las celebraciones litúrgicas, los sacerdotes, los diáconos y los seminaristas vestirán el hábito talar con la faja, el sobrepelliz y la birreta; los religiosos el hábito coral propio. 

- Cada participante se encargará de encontrar personalmente alojamiento en Roma.

- Las comidas se podrán realizar en la sede del congreso con un costo de E. 15,50 cada una, anotándose en la secretaría del congreso antes de las 11,00.

Oficios del congreso:

Moderador del congreso: P. Vincenzo M. Nuara, O.P.

Secretario general: Angelo Pulvirenti (Coordinador de G. e T.)

Oficio pastoral de A.S.S.P.: Don Camillo Magarotto (diócesis de Adria - Rovigo); Don Leonardo Pompei (diócesis de Latina), Don Giuseppe Di Giovanni (diócesis de Palermo), Don Joseph Kramer, F.S.S.P. (Roma), Don Giuseppe Vallauri, F.D.P. (Roma).

Liturgia: Don Gilles Guitard, I.C.R.S.S. – Don Marco Cuneo (diócesis de Albenga-Imperia) – Don Joseph Luzuy, I.C.R.S.S. – Hna. M. Cecilia Pia Manelli, F.I. - P. Giovanni Manelli, F.I.- Giovanni Turturice.

Secretaría: Marialuisa Li Volti- Marilena Lubrano - Marcella Lagumina –

Relaciones con el público: Giovanni Turturice – Concetto Battiato -Emanuele Presacco – Salvatore Toscano –

Prensa: Dr. Alessandro Gnocchi - Angelo Pulvirenti.